No es un tema de transparencia, es un tema de colores.
El fondo no es un cuadro artístico, por consiguiente no puede tener protagonismo, el juego es un todo no un lugar para lucirse con los fondos. El fondo debe estar porque si no está se nota, pero al mismo tiempo, no se debe notar. Si tienes un fondo muy chocante que te distrae del juego, vas a cansar a la gente (de forma inconsciente) y van a encontrar malo el juego, aunque no sepan el porque y es porque tienen que concentrarse más para centrarse en la problemática del juego.
Intenta leer un libro al lado de un concierto y veras que cuesta más y no todos van a conseguirlo, esto es algo similar, el fondo te está distrayendo del juego en si, al obligarte a prestarle atención.
A ojo (no soy artista ni nada similar), te recomendaría colores menos pastel y que te tiraras más al verde y que trabajaras con la saturación para quitarle protagonismo al fondo.
Edit: Y acá en el foro hay expertos creando juegos que a lo mejor podrían tirarte un cable sobre como mejorarlo.