Me imagino que, para ver a los otros players en un MMORPG, el servidor en cuestion tendria que saber que usuarios estan en la zona del jugador que ha de ver a los otros jugadores para luego enviarle a dicho jugador los datos de los jugadores que deberia ver, como pueden ser que personajes (junto con sus caracteristicas) estan utilizando los demas jugadores (como ahora, si el jugador es un "enano paladin", "chaman orco", entre otras cosas, junto a su atuendo), junto con la posicion de estos; por otra parte, este proceso se repite por cada jugador que haya en una determinada zona y tambien lo que esta haciendo (tipo realizar hechizos de curacion hacia el mismo y/o otro jugador, atacar y/o ser atacado por un enemigo si esto sucede, entre otras cosas), incluyendo el hecho de que este proceso se repite por cada jugador que haya en una determinada zona.
Espero haberte sido de ayuda.
Saludos.